判断翡翠是否是真的，可以从多个方面入手：

看色根：色根是翡翠绿色中非常浓的存在，这些浓重的绿色会往四周蔓延开来。天然的翡翠，尤其是绿色的翡翠，都是存在色根的。在阳光下观察色根，其他的地方绿色会变淡，也可能会消失，但是色根处一直是绿色的。

听声音：如果手头有两只翡翠的话，可以相互碰撞听一下声音，真的翡翠声音清脆空灵，但是假的大多喑哑沉闷；如果手头只有一块翡翠的话，可以用绳子悬起来，用硬木轻轻敲击，真的声音清脆悦耳，假的大多会发出很暗沉的声音。

称重量：翡翠作为硬玉的代表，本身密度比重很大，一般行内人，对于翡翠十分熟悉的话，放在手中上下掂量几下，大多会有一种压手感，但是如果是假的话，掂落到手中的那几下是轻飘飘的，没有明显的压手感。这种方法一般适用于中等大小的翡翠。

专业机构鉴定：通过专业机构进行鉴定是判断翡翠真伪的最直接方法。鉴定机构可以通过科学仪器对翡翠进行检测和分析，从而确定其真伪和价值。

常见问题解答：

什么是色根？
答：色根是翡翠绿色中非常浓的存在，这些浓重的绿色会往四周蔓延开来。色根是天然翡翠的特征之一，在鉴别翡翠时可以作为一个重要的判断依据。

为何要听翡翠的声音？
答：听翡翠的声音可以帮助鉴别翡翠的真伪。真正的翡翠声音清脆悦耳，而假翡翠的声音大多喑哑沉闷。这种方法需要有一定的经验和技巧来判断。

如何称重测量翡翠的重量？
答：称重测量翡翠的重量是鉴别翡翠真伪的一种方法。将翡翠放在手中上下掂量几下，真正的翡翠会有一种压手感，而假翡翠则感觉轻飘飘的。这种方法一般适用于中等大小的翡翠。

为什么需要专业机构鉴定？
答：专业机构鉴定是判断翡翠真伪的最直接方法。鉴定机构可以通过科学仪器对翡翠进行检测和分析，从而确定其真伪和价值。在购买翡翠时，最好选择有鉴定证书的商家进行购买。